唐季礼：不断探索中国电影国际化传播之路

　　文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。近日，中国文联网络文艺传播中心策划推出《咱们文艺有力量》直播活动，本期节目组邀请到中国香港导演、影视制作人唐季礼围绕网络文艺主题探讨交流。

　　他执导的动作电影《红番区》曾打破美国最卖座华语片纪录，开辟香港武行20世纪末进军好莱坞的第一渠道；他监制的美剧《过江龙》，让华人团队制作的作品首次在美剧市场获收视冠军；他监制的电影《十二生肖》曾打破华语贺岁片首日票房纪录；他编导的电影《功夫瑜伽》是2017年贺岁档票房冠军……一系列杰出成就的背后，唐季礼至今依然在不断探索中国电影的国际化表达，为传播中华文化而努力。

　　关于如何讲好中国故事，唐季礼认为，华语电影在海外传播的过程中往往会遇到因文化差异造成的表达沟通难题，“世界最卖座的100部电影中，大多数是科幻动作片，或是有很多动作场面和惊险的特效场面的影片，这类镜头语言在全世界范围都是共通的，人们需要经历直观的画面刺激，才会感受到影片所表达的价值观。”比如电影《神话》中，将军跟公主从未说过一句“我爱你”，但是他们跨越千年的爱依然打动了无数观众。

　　“有了好的故事还需要有一个好的载体，”唐季礼表示，中国电影海外传播需要树立像李小龙、成龙这样的人物形象，要不断培养新一代的中国电影人才、表演人才。而培养的核心就是要敦促他们思考如何守正创新，“既要守好本土市场，服务好国内人民群众，还要鼓励年轻人加强中外文化交流，和海外不同国家的同行开展合作，有针对性地研究海外文化市场。”

　　从电影大国迈向电影强国，中国电影的发展历程正是文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富这一理念的生动实践。“希望中国电影的海外市场占有率越来越高，受众越来越广、越来越多。”这是唐季礼对中国电影未来的由衷期待。